Французский язык онлайн. Lefrançaisjadore!

Друзья, с удовольствием делюсь с вами полезной подборкой по французскому языку 🇫🇷 ❤️ Здесь не только изучение языка, но и культура, личный опыт, повседневность и полезные материалы. Разные форматы и подходы — можно найти то, что откликается ↘️ 📎 Папка с каналами: https://t.me/addlist/RekkIN7FPxNkNWNi 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Bonjour, les amis! Как-то в учебнике Edito я наткнулась на отрывок романа Valérie Perrin TROIS, и вот теперь нашла его в цифровом варианте🔥 читать еще не начинала, но думаю, на лето как раз атмосферное чтение. Кстати, роман вышел и на русском 🙏 «Лето бессмертно, оно существует вне времени, и у него самый стойкий запах, он пристаёт к одежде, его ищешь всю жизнь. Сладчайшие фрукты, морской бриз, оладьи, чёрный кофе, масло для загара, бабушкина пудра... У лета нет возраста, нет ни детства, ни юности, оно принадлежит всем возрастам». С удовольствием делюсь с вами этой книгой и еще двумя романами в комментариях ⬇️

Привет, друзья! Я подписана на много разных французских страниц и вчера наткнулась на выражение être à deux doigts de faire qch. Делюсь с вами ⬇️ Être à deux doigts de faire qch означает быть в шаге от чего-либо (от какого-то действия), быть на грани, чтобы что-то сделать. Например: 🌸Nous sommes à deux doigts du succès - Мы на грани успеха 🌸J'ai été à deux doigts de l'appeler - Я чуть было ему не позвонил 🌸Être à deux doigts de la catastrophe - быть на грани катастрофы Как синоним можно использовать вариант: être sur le point de faire qch (собираться что-то сделать) Знаете такое выражение?

Coucou, les amis! Давайте вернемся к глаголу changer и посмотрим на еще один интересный случай ⬇️ Se changer en qn/qch - превратиться в кого-то/что-то, обратиться в кого-то/что-то. Здесь речь идет о полной трансформации, когда одно качество заменяется совсем на другое. Ex: Après deux ans de mariage le prince charmant s’était changé en méchant mari! Такое употребление часто встречается в сказках ⬇️ La citrouille se changea en carrosse! (Тыква превратилась в карету) 📍 важно не путать se changer en и devenir: Devenir означает плавный, логичный или эволюционный процесс. Это стандартное изменение статуса, возраста или профессии. Se changer en — это радикальное, часто мгновенное или волшебное превращение. Сравним: Il est devenu médecin Le magicien s’est changé en oiseau 🦅 Bonne journée, chers amis ! ☀️

Привет, друзья! Поделюсь последним интересным случаем, который мы разбирали с ученицей до моего отпуска ⬇️ разница в употреблении глагола CHANGER Changer de qch или changer qch? 🌸Changer + прямое дополнение: означает изменить, модифицировать предмет, оставляя его тем же самым, но при этом придавая ему какие-то другие/новые свойства. Ex: Après son depart à la retraite, Il a changé son appartement: il a fait des travaux pour aménager une pièce en atelier de bricolage. ( Он ее сменил квартиру, но изменил ее, переделав комнату под мастерскую) 🌸 Changer de + qch/qn: означает заменить одно на другое, на другой вариант/экземпляр такого же типа объектов. Ex: Je dois changer de voiture 🚗 ( Т. е я должна поменять мою машину на другую) Обратим внимание на отсутствие артикля перед существительным ⬇️ Ex: Elle a changé de ville. Elle a aussi changé de mari. Завтра разберем se changer en qch 👌

Coucou! 👋 Ну что ж, друзья, продолжим «возрастную» тему ⬇️ Недавно я наткнулась на выражение être entre deux âges, и так оно мне понравилось. Être entre deux âges (буквально быть между двумя возрастами) означает период между 40-55/60, когда ты уже не сильно молод, но еще не так стар. Мой сын это называет старо-молодой))) Знали такое выражение?

Bonjour, les amis! Продолжим говорить про возраст. Во французском очень много выражений, связанных с возрасто(не обязательно со старостью). В учебниках и не только мы часто видим такие выражения как le troisième âge, le quatrième âge. Давайте разбираться ⬇️ Le troisième âge - возраст 65 - 75 лет (это retraités и seniors actifs) Le quatrième âge - возраст 75/80 + Le cinquième âge - это уже глубокая старость (grande vieillesse) 85+ Если вы хотите сказать 40-ка летний, 50-ти летний, для этого также есть отдельные слова ⬇️ 40 летний- quadragénaire (quarantenaire) 50 летний - quinquagénaire (cinquantenaire) 60 летний - sexagénaire 70 летний - septuagénaire 80 летний - octogénaire 90 летний - nonagénaire 100 летний - centenaire 🌟 Ох уж эти цифры))

Bonjour, les amis! Не теряйте канал, я немного выпала из телеграмной жизни) В прошлый раз, выкладывая видео с Софи Марсо, упомянула тему возраста. На этой неделе хочу ее продолжить и разобрать выражения и проблематику. А пока в подтверждение того, что это очень актуально смотрим на журналы PSYCHOLOGIES 👌 обратите внимание на обложки ⬆️ Журналы прикрепила в комментариях. Bonne journée à toutes et à tous 🌟

Bonsoir, les amis! Многие из вас знают, как я люблю Sophie Marceau ❤️ поэтому с удовольствием делюсь с вами отрывком ее интервью. Тема возраста и принятия возраста женщинами фигурирует практически во всех медиа сейчас, но и в учебниках тоже. Всем, кто сдает delf/dalf будет очень полезно 🔥

Coucou, les amis! Сегодня хочу поделиться с вами очень хорошим фильмом, который можно посмотреть вместе с детьми. «Приключения Реми»/ Rémi sans famille (2018) Это приключенческий фильм на основе романа Генриха Мало «Без семьи». Судьба уготовила скромному и отзывчивому Реми немало испытаний. Оставшись без семьи, мальчик вынужден скитаться по свету в поисках домашнего очага и средств к существованию. Но и в таких суровых обстоятельствах нельзя отчаиваться: ведь всегда рядом добрые друзья, а окружающий мир полон сюрпризов и хороших людей! Всем поклонникам Даниэля Отой (Daniel Auteuil) смотреть обязательно ❤️ #lefrancaisjadore_cinema

Bonjour, les amis! Последнюю неделю мы отдыхаем в Турции и здесь в отеле я увидела совершенно удивительное: комнату для чтения ❤️ и подумала, как это прекрасно для «книжных червей». Конечно, читать на пляже в хорошую погоду тоже замечательно, но в марте Турция не всегда балует солнцем, а тут такое. Очень захотелось с вами поделиться ❤️ жалела только об одном: что не взяла бумажные книги с собой. Кстати, книжный червь по-французски это rat de bibliothèque (библиотечная крыса) 🐀 Как вам такая комната? Сообщество в вк https://vk.ru/lefrancaisjadore

Juste une pensée du jour 💚💙 (Ты можешь быть самым красивым оттенком зеленого, но тебя никогда не будет достаточно тому, кто любит синий) Bonne journée, chers amis!

Convaincs-moi, car là, je … de tes intentions!

Tu doutes encore que Marie … acheter cet appartement?

 … qu'il ait gagné sa fortune par lui-même tant il est paresseux.