Алексей Марков

Смотрю Теда Лассо на английском и понимаю,что примерно четверть я не понимаю (Теда понимаю, англичан — нет). Иногда включаю русский, а лучше не становится. Ну, тоже не смогли. Я когда-то давно (15 лет назад) занимался озвучкой и редактурой (The Beast, Burn Notice) и прям жопа начинает гореть, когда в озвучке что-то не то. То есть понимаешь, что переведено неправильно, но не понимаешь, что именно. #сериалы #английскийязык

Ещё два видео-обзора книг Том Чиверс – Предсказать всё Обзоры: YT | ВК | ЖЖ Книги: Печатная | Электронная Дэн Симмонс — Террор Обзоры: YT | ВК | ЖЖ Книги: Печатная | Электронная #книги

Младшая дочка (8): — Пап, а у вас в семье всегда бабушка командовала? — Конечно! У нас же тоже мама главная! #дети

Дропну бомбу: рейтинг стран мира. На нулевом месте, конечно, Московская область. Рейтинг очень субъективный: это порядок, в которым лично я именно сейчас выбирал бы страну для жизни. Ну и про какие-то страны многое забылось. Особенно плохое. #путешествия

Ого, Телеграм научился забирать форматирование из гугл.докс. Это всё, что мне требовалось для жизни.

20 лет назад полетел в Австралию. Было круто. Я слышал, там до сих пор неплохо! #путешествия

Из всех сериалов самый большой вопрос у меня вызывает "Теория большого взрыва". Почему мне каждый раз смешно, даже если я видел все серии? Некоторые и по два раза. Всё время с Шелдона ржу как ненормальный. #сериалы #юмор

Дочка (10) жарит картошку. — Это я себе! — А остальным? — А остальным не хватит! #дети #еда

Сегодня с удивлением обнаружил, что в ГАИ всё ещё есть обед. #авто #бюрократия

Дочитал "Террор" Дэна Симмонса, который мне посоветовали вы, мои дорогие читатели. Круто. Краткий обзор готовлю, но в целом - очень страшно. Прям оторопь берёт. #литература