неДУШНЫЙ лингвист

Так, ну я на 21 минуте и давайте-ка немножечко пройдемся по ошибкам Собчак 😂 Ксения спрашивает: And out of people with whom you are friends or like you spend time together there is no such a thing that if you play sometimes evil characters that people start to think of you having some of these traits blablabla… Ну какая красивая, типично русская ошибка, ну сразу же видно откуда барышня! Ну ка, как вы думаете, почему она так сказала? А как сделать этот вопрос более английским, не калькой с русского? А, ну и тут есть еще одна грамматическая ошибка no such a thing - после no никакого артикля, препода не наебешь! 😂 Но у кого из русских нет проблем с артиклями, тот не трушный second language learner

Бу! Испугался? Не бойся, эт всего лишь я 😂 Не поверите, что вытащило меня из молчания - интервью Собчак с Кевином Спейси! Кто уже видел? Я на 18 минуте, но уже хочу выразить мой респект навыку Ксении говорить по-английски. Звучит уверено и грамотно, важные звуки старается произносить правильно, а на акцент забивает хер. Это то, о чем я здесь говорила. Супер! И Кевин её прекрасно понимает. Они даже шутят вместе. Это ли не самое главное. Возвращаюсь к вещанию с напоминанием, что язык - это не самоцель. Не идеальный британский/американский акцент, речь без ошибок и сотня синонимов к слову interesting. Это инструмент для диалога. И им может овладеть каждый, кто говорит хотя бы на одном языке. Да, кто-то побыстрее учится, кто-то медленнее. Но каждый на это способен. Вопрос только в том, насколько вам нужен этот диалог. Как станет - найдутся и средства и время для инструмента 😏🐷

Так. Я ж как-то вам обещала почаще делиться личным, а по привычке притихаю и в себе топлю все. Так вот. Для тех, кто не отписывается 😂 Категорично заявляю - я заебалась. Меня заебала куча ИИшных видосов на ютубе, которые тейлорятся прям под запрос и не несут никакой нормальной идеи. Заебало, что подготовка к занятиям занимает в три раза дольше чем само занятие, а из-за фонового стресса я и их недостаточно хорошо провожу. Заебал медленный комп. А больше медленного компа меня заебал замедленный интернет. Заебало терпеть в тряпочку и не показывать, что я заебалась всю эту политическую хуету сносить. Надеюсь, я не одна такая заебавшаяся.

Happy international women’s day, everyone! 🐷🐷🐷

Как же я кайфую от своего разговорного клуба, вы б знали! Сейчас вот закончила допиливать план про бан соцсетей для малолеток и уже жду вечера, чтобы с народом обсудить! До этого была тема коллективизм vs индивидуализм, вдохновленная моей поездкой в Китай и тотальным разрывом шаблона. После новогодних праздников обсуждали brain rot - а как же, куда ж без него после выходных 😂 Короче я вошла в кураж ляпать разговорные темы, открыла какой-то супер продуктивный ящик в голове, идеи так и прут! Но это для продвинутых. А вот для среднего уровня я чет пока никак структуру не выберу. Есть тут препода ин языков, которые проводят разговорные клубы для pre-intermediate’ов? Какие схемы планы уроков работают лучше всего у вас? (Знаю-знаю, что вы тут, не спрячетесь 😂😍)

Вчера забинжвочила (binge-watch) пять серий Stranger Things и у меня сгорела жопа. Немножечко спойлеров! Заманили меня экшоном, кровякой и бабайками, паразиты такие! С самых первых минут Shadow Valley, показали, или Upside Down, как они в сериале эту параллельную реальность называют. А мне всегда прикольно на нее посмотреть! И cliffhanger (крючок сюжета) на клифхенгере: постоянно кто-то из главных героев в опасности, вот-вот кто-то точно откинется. Но это как же надо наплевательски относиться к своим зрителям, чтобы скармливать очевидно попсовую херню и сюжетные дыры в марвелловском стиле. Смотрю в оригинале, и диалоги так по тупому прописаны! Каждый пук обмусолен, с одной стороны все супер тактичные и понимающие, а с другой предъявляют за какую-то поебню. Фразы полезные вытащить можно все равно, например, be MIA или go MIA (missing in action) = пропал с радаров. У Элевен вечно выражение лица, будто она щас разрыдается, а у Джойс глаза от натуженной тревоги выпрыгнут скоро. Главных злодеев при возможности, конечно же, никто убивать не будет, просто вырубят прикладом, чтобы потом они пришли в самый подходящий момент. Зато с десяток солдат выкосить руки заморать не стремно. Сериал не прям днище - эмоционально держит сильно, все время на разных нотках души играют, снято видно дорого, CGI шикарнющая! Но как же пошло сделано, господи прости! За лохов держат зрителей, которые полюбили франшизу 10 лет назад. Вот почему они на втором сезоне не закончили? 3 и 4 вообще ошибка были, а этот... Досмотрю сегодня, конечно же, но я зла на режиссера, сценаристов и актеров. Полыхает, но интересно вхаххах Такого у меня давно не было! Все субъективно, без обид 🐱

Кто уже посмотрел 5 сезон Stranger Things? Вам как? Без спойлеров, я пятую серию только досмотрела вчера ночью.

И снова всем ни хао! 😂 Мои китайские каникулы подошли к концу, сегодня выезжаю обратно в Москву. Открываю новости, а там: телегу блочат, -20 и снегопад, налоговая за 2024 год с какого-то хера выкатила мне 30к штраф за неуплату… ☕️ Эх, Россия и правда для суровых и грустных. Но это все проблемы меня завтрашней. А сегодня давайте еще немножко похихикаем над китайским английским. Вашему вниманию таблички в общественных местах и одежда в масс маркете 😂

哪个… Один раз лингвист - всегда лингвист 😂 Вы вот зачем в отпуска ездите? Отдохнуть? Развеяться? Увидеть новые культуры? И я 😂 но есть и еще одна побочная цель - вдоволь наприкалываться над межъязыковыми омонимами. Это слова, которые в разных языках звучат похоже, а значат разное. Нига - именно оно! В китайском 哪个 (nǎge / nèige) звучит как ныгэ, в быстрой речи реально как нига, самое базовое и безобидное слово для связки мысли, типа нуууу, ээээ, well. У него есть свое значение, конечно, «этот», но не может быть, чтобы китайцы ВСЕ ВРЕМЯ на что-то там указывали 😂 чаще этого слова я вообще ничего не слышу. Ну может быть «шыэ» Вот такой вот всратый факт не про английский 🐷

как-то надо ускоряться с ГЛАЗАСТЫМИ ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ, а то уже скоро все забудем 😂 Part 5 СМ-Клиника - scammers! Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 (события проходили в 2024 году осенью.) На улице дождь. Я голодная, но жертвую временем обеда ради процедуры. Она длится 30 минут, плюс минус 10-15 минут на туда сюда, плюс 20 минут пешком от дома до клиники - успеваю до следующего урока даже без отмены. Чекинюсь на ресепшене: - Странно, а вы идете на процедуру без врача? - Эм, ну да, а что? - А вы знаете как ее проводить? - Что вы имеете в виду? Ну да, чисто технически я понимаю, что там должно происходить. - Ну хорошо, проходите на 3ий этаж, кабинет 307. Кабинет открыт, но свет выключен. Жду у кабинета 5 минут. 10 минут. Ебать, ну я так опоздаю, где медсестра? 15 минут. Ай нахер. Захожу в кабинет, ставлю таймер, включаю аппарат, усилием мышц глаз соединяю части кота на картинке. Я видела в интернете, как это должно проходить. - А вы кто? - слышу за спиной спустя почти 30 минут самостоятельного лечения, - Что вы здесь делаете? Я вздрогнула. От ее тона у меня появилось ощущение, будто я нашкодивший ребенок. - Нестеренко Александра Олеговна, я записалась на процедуру, и она должна была начаться почти час назад, но никто не пришел. Я решила сделать ее сама, потому что мне через 30 минут надо быть уже в другом месте. - Ну вы даете, Александра Олеговна! Зачем же вы сами делали! Вы когда кровь сдавать приходите, тоже сами ее берете? У меня даже не было вас в списке пациентов! - Нет, я сама удивилась, когда никого здесь не увидела. Но у меня времени нет, я уже сейчас как раз закончила и остаться не могу. - Да вас никто и не просит остаться, почему вы вообще без мед работника решили что-то делать? - она продолжала меня отчитывать, будто я школьница. Схватив рюкзак, я вышла в коридор. С хера ли она меня отчитывает? Разве это я виновата в том, что в кабинетах нет мед работников вообще? И как они допускают пациентов в кабинеты без медсестер? Волна негодования превращалась в шторм. На ресепшене я потратила еще 30 минут, пытаясь выяснить что же произошло. Оказывается стоимость 1000 рублей за услугу УСЛОВНАЯ. Процедура, как вы догадались, не проводится без врача. А с врачом всегда 2500. На что это похоже? Правильно, на наебалово. Дальше меня пытались обвинить в том, что это Я ПРОЕБАЛАСЬ и пошла делать процедуру сама. Я должна была оформляться с врачом, или ждать врача, или бегать за врачом. Я так и не поняла, что я должна была делать. В частной клинике, на минуточку. Максимум, что я получила - скидку 10 рублей. Оплатила 990, а не 1000. Ноги моей не будет в этой клинике и вам Я НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ НИКОГДА В ЖИЗНИ ТУДА НЕ ОБРАЩАТЬСЯ! Но я все еще считала, что аппаратное лечение лучше операции. Нужно было найти другую, адекватную клинику. И я нашла. Конец Part 5 #personal

полирнем мемасиками