Слово о Китае | Китайский язык и не только

Слышали про новый тренд в китайском? Слова теперь сворачивают в один иероглиф 🫠 Например, если быстро-быстро повторять «nǐ hǎo», оно сольётся в «niǎo» - и вот уже вместо 你好 в переписке мелькает 鸟 (птица). ✅На картинках ещё несколько примеров таких сокращений-упрощений. Язык упрощается, поглощение информации ускоряется, поэтому и высказывания должны быть максимально быстрые и ёмкие. Чем быстрее скажешь/напишешь - тем лучше. #Учим_лексику

В Китае нашли гриб, после употребления которого люди реально начинают видеть гномов и лилипутов 🤔 Гриб Lanmaoa asiatica вызывает необычные галлюцинации: почти все, кто его пробовал, рассказывают, что видят крошечных человечков, бегающих по одежде, посуде и другим предметам При этом гриб спокойно продают на рынках китайской провинции Юньнань. Местные ценят его за приятный вкус Учёные пока не выяснили, какое именно вещество вызывает эти галлюцинации. Предполагается, что оно отличается от всех известных психоделиков 🤨 #Новости_Поднебесной

⚡️ВНИМАНИЕ⚡️ Объявляем очередную встречу нашего разговорного клуба для продолжающих! ⏰ Когда? В воскресенье, 16 августа, в 11:00 (время МСК) онлайн. 🚀 Тема встречи: 租房还是买房 — Снимать или покупать 👨 Ведущий встречи: наш китайский друг, аспирант ВШЭ Ли Юньцин (Петя). 🤍 Регламент встречи: 5–8 человек и 90 минут. 🤍 Стоимость: ‼️Для наших учеников совершенно бесплатно‼️ Для новеньких: участие в разговорном клубе — 1200 руб. / занятие или 4000 руб. / месяц (4 занятия). Регистрация по 👉 ссылке

Нашли для вас новый интересный журнал 📚 故事会 - это журнал, где публикуют различные истории, разного содержания, объема и стиля. В пдф собраны аж целых 24 выпуска! #Полезные_материалы

Поэтому вместо вопроса «как сказать причастие по-китайски?» лучше спросить: «Что я хочу сказать: признак, завершенность, одновременность или последовательность?» И вот тогда китайский становится не проще, конечно. Не будем заниматься самообманом. Но хотя бы понятнее. Учитель 👨‍🏫 Олег

Всем привет! Вопрос прекрасный, потому что он снова ставит нас перед главной болью изучающего китайский язык: очень хочется найти в китайском языке русский язык, только иероглифами. А он, как назло, не находится. Мы действительно привыкли к причастиям и деепричастиям: читающий, прочитавший, прочитанный, читая, прочитав, сказав, подумав, осознав всю тяжесть изучения китайского языка и открыв третий том учебника. В русском языке это очень удобная система. Мы берем глагол и превращаем его в форму, которая может работать почти как прилагательное или как дополнительное действие. Например: «читающий студент», «прочитав книгу, он уснул», «написанное письмо», «сказав это, он ушел». В китайском языке прямого аналога этой красоты, конечно, нет. И это не потому, что китайский «бедный» или «примитивный». Это потому, что он решает задачу иначе. Китайский язык обычно не делает из глагола специальную причастную форму. Он берет целую конструкцию и ставит ее перед существительным с помощью 的. Например: 看书的人 — человек, который читает книгу / читающий человек. 正在看书的学生 — студент, который сейчас читает книгу / читающий студент. 我昨天买的书 — книга, которую я вчера купил. 已经读完的文章 — статья, которую уже прочитали / уже прочитанная статья. То есть там, где русский язык лепит из глагола красивую грамматическую фигурку «читающий», китайский спокойно говорит: «человек, который читает». Без лишней морфологической акробатики. Китайский вообще не очень любит, когда слово переодевается в чужой костюм. Глагол — значит глагол. Надо уточнить — построим конструкцию. С деепричастиями похожая история. Русское «прочитав книгу, он пошел спать» в китайском обычно передается не отдельной формой «прочитав», а нормальной последовательностью действий или временной конструкцией: 他看完书以后就睡觉了。 После того как он дочитал книгу, он пошел спать. 他看完书，就睡觉了。 Он дочитал книгу и сразу пошел спать. Здесь важен элемент 完 — «закончить действие». 看完 — дочитать, досмотреть, закончить читать/смотреть. А 以后 помогает явно показать: после этого. Если нужно передать не «прочитав», а «читая», то китайский опять не начинает изобретать деепричастие. Он просто показывает одновременность действий: 他一边看书，一边喝茶。 Он читал книгу и пил чай. Дословно: с одной стороны читает книгу, с другой стороны пьет чай. Очень китайская картина мира: человек не «читая пьет чай», а аккуратно распределяет деятельность по сторонам. Главное, чтобы чай не оказался на книге. Можно сказать и проще: 他看着书睡着了。 Он заснул, читая книгу. Здесь 着 показывает состояние или продолженность действия: книга открыта, процесс чтения идет, человек постепенно проигрывает битву с текстом и уходит в сон. С кем не бывало. Главная ошибка студентов — пытаться механически переводить русские формы. Увидели «читающий» — срочно ищем «причастие настоящего времени». Увидели «прочитав» — срочно ищем «деепричастие совершенного вида». А китайский в этот момент стоит рядом и тихо говорит: «Может, просто скажем по-человечески?» По-китайски нужно думать не формами, а отношениями между действиями: кто выполняет действие? действие уже завершилось или продолжается? это характеристика предмета или последовательность событий? одно действие происходит до другого или одновременно с ним? Если характеристика — чаще всего будет конструкция с 的: 看书的人 — читающий человек. 我写的信 — письмо, которое я написал. 老师推荐的书 — книга, которую рекомендовал преподаватель. Если последовательность — используем порядок действий, 完, 了, 以后, 就: 吃完饭以后，我们去散步。 Поев / после того как поели, мы пошли гулять. 说完这句话，他笑了。 Сказав эту фразу, он улыбнулся. Если одновременность — 一边……一边…… или 着: 她一边听音乐，一边写作业。 Она делала домашнее задание, слушая музыку. 他拿着手机走进来了。 Он вошел, держа телефон в руке. Вывод простой: в китайском языке нет необходимости искать «причастие» и «деепричастие» как отдельные грамматические сущности. Китайский передает эти смыслы синтаксически: порядком слов, служебными словами, аспектуальными показателями и контекстом. Русский язык любит длинные грамматические формы. Китайский любит ясную конструкцию.

Ответ: 给鸡，因为鸡不可湿 Gěi jī, yīnwèi jī bù kě shī Курице, потому что «курицу нельзя мочить» Пояснение: Фраза 鸡不可湿 (jī bù kě shī) созвучна с известной идиомой 机不可失 (jī bù kě shī) «не упускай возможность» ☔ Китайский юмор 😂 #Мемы_со_вкусом

Перед вами одно из многочисленных чудес современного Китая, круглый небоскрёб Гуанчжоу-Юань 广州圆. Название переводится, собственно, как Гуанчжоуский круг🙃 Высота здания - 138 м, в нём 33 этажа, и это самое высокое круглое здание в мире. В центре Гуанчжоуского круга отверстие 50 м в диаметре. Построен круг в 2013 году, в нём располагается главный офис компании Guangdong Plastic Exchange. По задумке архитектора, здание вместе с отражением в реке образует восьмёрку - самое счастливое число у китайцев 8⃣ #КитайскийКонтент

Олег Игоревич, мы привыкли в русском языке к причастиям и деепричастиям. А как в китайском языке построить конструкции, которые бы передавали смысл „читающий“ или „прочитав“ - ведь там, кажется, нет прямых аналогов наших причастных и деепричастных оборотов? #Вопросы_Васи

Многие ищут просветления в сложных ритуалах или заумных текстах. Но секрет древней мудрости прост: путь к ясности лежит через тишину внутри себя и чистоту помыслов. И, конечно, невозможно переоценить ценность живого слова Наставника, который укажет верное направление. Именно этот принцип лежит в основе учения Дзэн (Чань). Чтобы вы могли прикоснуться к этой философии, мы подготовили для вас сборник бесценных притч и диалогов с мастерами Чань-буддизма из классических текстов, таких как «Застава без врат» и «Речения с Лазурного утеса». В издании вы также найдете экскурс в историю возникновения знаменитых коанов (гунъаней) и секреты тренировки сознания монахов. Приятного чтения! 📚 #Полезные_материалы

Все самое интересное о Китайском - изучение языка, культура и многое другое 🇨🇳💣 🇨🇳Лицензированная онлайн-школа Kitai-School: N1 в методике преподавания китайского языка 🏆 👩‍💻Индивидуальные онлайн-уроки с опытными русскими и китайскими учителями для учеников с 5 до 75 лет 💁🏻‍♀️Курсы по новому HSK с 0 до HSK9 📈Подготовка к CSCA, ЕГЭ и олимпиадам 🎯Для путешествий, бизнеса, работы, учёбы 🧑‍🎓Поступление в топовые вузы Китая. Гранты 🇨🇳 БАРЫШНЯ МЫШЬ Не просто учим китайский — влюбляемся в него. ❤️ 📚 Иероглифы с историей, которые запоминаются 🎬 Китайское кино, книги и легенды без скучных пересказов 🏮 Традиции, мифы и факты, о которых редко рассказывают 🎨 Авторские карточки, которые хочется сохранить и переслать ✨ Китай глазами человека, который любит его культуру, а не только учебники. 🇨🇳🐼Чай, лапша и панда Всё самое китайское на русском! Автор канала сейчас в китайском городе Далянь, делится на канале впечатлениями и секретами успешного путешествия в Поднебесную! 🇨🇳 О Китае и китайском Тут ученик 🙋‍♂️Вася спрашивает Учитель 👨‍🏫Олег отвечает Обыватель 😜Максим пытается все это понять. Полезный контент гарантирован 😎 Подпишись на канал Slovo о Китае  🇨🇳Китайский язык| Вава_чайниз 🐲⛩ Онлайн-школа китайского для взрослых и детей🐴С 0 до HSK 3 за 7 месяцев 🍔 🇨🇳Китайский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇨🇳Китай-Ай🪷 Открываем новые грани жизни Китая в прошлом, настоящем и будущем, ломая стереотипы... 🇨🇳🤩Канал "Учим китайский онлайн". 🤩На канале Вы найдите обучение по китайскому языку, учебные материалы, разбор иероглифов, материалы по фонетики, иероглифические ключи, узнаете о культуре и традициях Китая и много другое! 🤩Подписаться. 🇨🇳🏮Живой китайский для учеников и преподавателей Didao Chinese 🏮Готовые PPT для уроков 🏮 Материалы на Progressme 🏮 Курсы китайского с нуля — от первого иероглифа до свободной речи 🏮Подготовка для путешествий и учебы в Китае 🏮Подготовка к HSK 🇨🇳«Моника | Китайский в моменте» Канал преподавателя из «Хуамина»: ✅ Материалы HSK новой версии; ✅ ОГЭ/ЕГЭ по китайскому; ✅ Китайский для бизнеса; ✅ Летний лагерь в Циндао; ✅ Поступление в Китай (гранты); 🎁 Записывайтесь на бесплатную консультацию к эксперту HSK и ЕГЭ ✍️  Добавь свой канал!

‼️ВНИМАНИЕ‼️ Произошло изменение темы разговорного клуба для начинающих В субботу, в 16:00, тема РК - Мое любимое время года🌻

⚡️ВНИМАНИЕ⚡️ Объявляем очередную встречу нашего разговорного клуба для НАЧИНАЮЩИХ! ⏰ Когда? В субботу, 8 августа, в 16:00 (время МСК) на онлайн-платформе. 🚀 Тема встречи: Мое любимое время года 👩 Ведущий встречи: наша китайская подруга, аспирант МПГУ Жанар. 🤍 Регламент встречи: до 60 минут, в зависимости от числа участников. 🤍 Стоимость: ‼️Для наших учеников совершенно бесплатно‼️ Для новеньких: участие в постоянной группе разговорного клуба — 1200 руб. / занятие или 4000 руб. / месяц (4 занятия). Регистрация по 👉 ссылке

Китайский по составу: где иероглифы обретают смысл 🌐 📚 здесь китайский язык открывается с новой стороны: ✴️Иероглифы – не набор черт, а смысловые конструкторы ✴️Грамматика – без паники через живые примеры ✴️Современные фразы – с культурным контекстом и объяснениями ✴️Тематические подборки – слова и выражения для общения на определенную тему 📜 Вместо заучивания – понимание логики. Вместо правил – ясные схемы и ассоциации. А еще колонка юмора и розыгрыши сувениров из Китая ❤️ Для тех, кто хочет не зубрить, а понимать китайский язык: Китайский по составу 🧧

Кота спасли с помощью ДРОНА в Китае Пушистый застрял на дереве посреди наводнения и выживал из последних сил... тогда спасатели прикрепили к дрону корзину и доставили её к котейке. Кот мигом забрался в неё и улетел в безопасное место. Теперь он живёт у одного из своих спасителей 🙏 #Новости_Поднебесной

Перевод: Пусть большие проблемы превращаются в маленькие тортики, Маленькие проблемы превращаются в маленькие паровые булочки, Сердечные проблемы превращаются в маленький пудинг, А беды превращаются в шашлычок😂 Всем хорошей рабочей недели, друзья! #КитайскийКонтент

Чем китайский дракон отличается от европейского? Ну, во-первых, у китайского дракона нет крыльев, но это не мешает ему парить в небесах. Секрет заключается в волшебной жемчужине (или шишке) на лбу, которая и дает ему силы взлетать. Во-вторых, если дракон европейский, традиционно, воплощение зла, похищающее невинных жертв, то китайский дракон - символ мудрости и справедливости, покровитель китайского народа 🐉 В Китае дракон - это воплощение светлой мужской энергии Ян. При этом он тесно связан с водой: управляет дождями, реками и морями 🎎 Раньше китайцы верили, что если дракон рассердится, то будет потоп, а если будет доволен - жди хорошего урожая