Вакансии для переводчиков

#китайский #английский Переводчик со знанием английского и китайского языков в Золотое Яблоко (Шанхай) ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ: Письменный перевод документов, корреспонденции, договоров, рекламных материалов, сайтов с сохранением смысла, стиля, терминологии Редактура, вычистка переводов Адаптация контента под культурные особенности аудитории Устный перевод (синхронный, последовательный) на встречах, конференциях Консультирование сотрудников по лингвистическим и межкультурным вопросам ЧТО ЖДЁМ ОТ КАНДИДАТА: Китайский – уровень HSK 6 Английский – уровень С2 Русский - разговорный Опыт перевода в разных отраслях, в том числе технический Знание теории переводов, умение работать со справочной литературой, словарями Высокая скорость печати при письменном переводе Аналитический склад ума Высокая стрессоустойчивость, внимательность, умение концентрироваться, дисциплинированность Глубокое понимание культурных ценностей Китая Знание шаблонов и канонов Китайского официального документа, знание актуальной терминологии ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Уникальный опыт участия в запуске и развитии нового бизнеса в Шанхае Конкурентную заработную плату и социальные гарантии Комфортные условия работы в международной команде https://job.goldapple.ru/vacancy/69980f83af28910886edd29a-perevodchik-so-znaniem-anglijjskogo-i-kitajjskogo-yazykov

Открыт набор на курс по карточкам для маркетплейсов Открыт набор на бесплатный курс для тех, кто хочет попробовать себя в создании карточек товаров для маркетплейсов и понять, как прийти к удалённому формату работы. Подойдёт тем, кто: — хочет работать из дома — думает о смене профессии — ищет понятный вход в digital без большого опыта — хочет освоить навык для удалённого заработка — давно смотрит в сторону карточек для маркетплейсов, но не знает, с чего начать На курсе: — разберётесь, как устроена удалённая работа в этом направлении — познакомитесь с созданием карточек товаров — выполните практические задания — поймёте, подходит ли вам эта сфера — получите спокойный старт без перегруза Формат простой и прикладной: минимум теории, максимум практики. Узнать больше #реклама 16+ yudaevschool24.online О рекламодателе

#армянский В поиске дипломированного переводчика армянского языка. Яз.пара: арм-рус/рус-арм (последовательный перевод). Место: Посольство, Москва Дата: 19 августа на 2 часа Особые требования: диплом переводчика. Напишите, пожалуйста, в ЛС @Nastyaa2020

Нужен последовательный переводчик вьетнамского во Владимире. #вьетнамский Дата: на этой неделе (пока на согласование). Мероприятие займет 3-4 часа. Устный перевод + возможно письменный перевод. Тематика: Сделка купли-продажи. Требования: Дипломированный специалист (для заверения перевода у нотариуса). Резюме и ставки пришлите, пожалуйста, в ЛС @Nastyaa2020

#английский Key Responsibilities High-Volume Localization: Translate and review game content—including UI, technical mechanics, and extensive flavor text—from English into your native European language. Cultural Adaptation: Maintain the "Victorian/Steampunk" aesthetic, ensuring that the central themes of Silverium and clockwork technology are translated with a sophisticated and atmospheric tone. Linguistic Quality Assurance: Perform testing during Offical Launch and subsequent phases to ensure text fits within the UI and remains contextually accurate within the game environment. Glossary Management: Maintain and update terminology databases to ensure consistency across the project. Work Arrangement & Schedule We offer flexible working conditions with a requirement for close synchronization with our main headquarters: Location: Onsite (Shanghai) or remote Employment Type: Full-time. Application method: Please send your application to haerin.zhang@besteasy.com with the following information: Personal resume (CV) (AI resumes will not be accepted) Relevant work experience description Translation and proofreading quotations Email subject format: Language | Country | Game Localization Experience | Current City | Translation/Proofreading Example: CN > JP | Japan | 5 years | Tokyo | Translation</a>

Бесплатный курс: веб-дизайн, графика, интерфейсы Научись создавать дизайн сайтов и приложений, инфографику для карточек на маркетплейсах и работать в Figma! Студенты курса в среднем зарабатывают от 68 000 ₽ уже во время обучения💰 Этот курс для тебя, если ты: ✅ мечтаешь о новой профессии, но не знаешь, с чего начать; ✅ чувствуешь, что хочешь большего — свободы, самореализации, творчества; ✅ полный новичок и хочешь систему, а не хаос; ✅ хочешь начать зарабатывать удалённо. Зарегистрироваться #реклама 16+ ydaev.ru О рекламодателе

#английский #китайский Ищем письменных переводчиков и постредакторов машинного перевода в паре англ-рус/рус-англ, кит-рус/рус-кит, для работы с технической и фармацевтической документацией. Обязательны: • опыт работы с постредактированием машинного перевода (для постредакторов), знание ключевых моментов и требований • опыт работы в команде • опыт работы в Smartcat/на Платформе перевода • умение в точности соблюдать глоссарий и ТЗ по проекту Перед началом сотрудничества проводим тестирование, заключаем договор, оплата сдельная. Ждем ваши отклики и резюме на почту rabota@el-tr.com.

#португальский Moscow Translation Agency приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков португальского. Мы работаем с переводчиками по всей России, в любых часовых поясах. Что мы предлагаем? Удалённую работу из дома, гибкий график и оплату за количество переведённых страниц. Возможно регулярное сотрудничество в сферах юридического, финансового и технического перевода. Требования: • Готовность работать в CAT-программах (если нет опыта, но готовы попробовать — научим) • Соблюдение ТЗ и глоссария при переводе • Лингвистическое образование • Опыт от 2 лет Резюме высылайте на job@mtagency.ru с темой письма «Вакансия: португальский». Предусмотрено тестовое задание.

#английский #итальянский #испанский #французский #немецкий Центр переводов KGTC открывает новый отбор на устный последовательный и синхронный перевод по английскому, итальянскому, испанскому, французскому и немецкому языку. Прошу направлять ваши резюме и тарифы на эл/почту mail@kgtc.ru

#китайский Здравствуйте, на выставку Росток( Казань Экспо) нужен местный переводчик китайского языка для сопровождения. 17 и 18 августа В лс с резюме @Poli1_1sha

Проверенный способ влюбиться в изучение английского языка — регулярно потреблять интересный контент на нем На канале «Гапонова и её английский» на актуальных примерах понятно объясняют грамматику, разбирают новые выражения, учат правильному произношению и делятся полезными материалами : • разборы новой лексики на тему работы • правильное произношение • как вписать английский в свой график • ИИ-инструменты для изучения языка • фановые тесты Если бы мы знали что это такое, мы не знаем разбираемся вместе, что это такое. 🎁Заходите на канал и забирайте в закрепе подборку бесплатных материалов для изучения языка! Подписывайтесь на @gaponova и учите английский с удовольствием! erid: 2W5zFJHyDNq

#тайский Запрос на услуги переводчика (тайского язык) Дата: 12.08 сегодня Время: 13:00 – 14:00 (МСК) Формат: удалённо, Zoom. Тематика: бизнес, личное общение. Языковая пара: русского — тайский. Требуется опыт устного перевода Контакт для связи: @danielwilsonnn

#греческий Переводческая компания Effectiff находится в поиске письменного переводчика с/на греческий язык. Обязанности: Письменный перевод коммерческой, технической, юридической и другой документации. Перевод и адаптация маркетинговых материалов, сайтов и рекламных текстов. Редактирование и вычитка готовых текстов (proofreading). Требования: Высшее лингвистическое/филологическое образование (знание греческого языка обязательно). Опыт письменного перевода от 1 года (портфолио приветствуется). Свободное владение греческим языком (уровень С1-С2) и русским языком. Владение CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Smartcat) — обязательно/желательно. Грамотность, внимательность к деталям, соблюдение дедлайнов. Условия работы: Удаленная работа . Частичная занятость. Ждем ваших откликов! E-mail для связи: nadezhda.d@effectiff.com

#китайский Добрый день мне нужен переводчик с китайского 19 августа на весь день в г Самаре , с 12:00 занятость , встреча вместе с нами в аэропорту , далее поездка на склад автозапчастей , далее либо небольшая экскурсия , либо сразу в ресторан ( в зависимости сколько времени проведем на складе) ужин , не могу сказать точное время до скольки , по факту обговорим если более 8 часов будет занятость. 89379943313 , Дарья , буду ждать предложений

Преподаватель по иностранным языкам в Skyeng Помогайте ученикам заговорить на иностранном языке! Открыт набор на преподавателей следующих языков: #итальянский, #французский, #испанский,#немецкий, #португальский, #турецкий, #китайский, #корейский, #японский, #греческий Что вас ждёт: ⭕️Стабильный поток учеников — искать клиентов не нужно, мы всё организуем. ⭕️Гибкое расписание занятий — вы сами решаете, сколько и когда преподавать. ⭕️Конкурентная оплата + бонусы за активность и вовлечённость. ⭕️Работа в группах и индивидуально. Что важно: ⭕️Уровень языка не ниже B2 ⭕️Желание расти и развиваться в современной онлайн-среде. Заполните анкету по ссылке После вас ждет заполнение короткой анкеты, аудиоинтервью изнакомство с интерактивной платформой.

#сербский Запрос на услуги переводчика (сербскогок язык) Дата: 11.08 сегодня Время: 12:00 – 14:00 (МСК) Формат: оффлайн. Тематика: политика, личное общение. Языковая пара: русского — сербский. Требуется опыт устного перевода Контакт для связи: @danielwilsonnn

Производство в г. Гагарин, ищет переводчика устного китайского (технич специфика). Условия: Период оказания услуг: с 17.08.26 до 30.12.26, с возможностью пролонгации при необходимости. Рабочий график: Стандартная 40-часовая рабочая неделя. Задачи:устный перевод при взаимодействии с китайскими специалистами, в вопросах монтажных работ оборудования и перевод технической документации и маркировки.   С заказчика питание и проживание в гостинице. Просим сказать вашу ставку за месяц. Нужен опыт технического перевода на различных производствах – в идеале, в деревообрабатывающей отрасли. В данном случае фокус на мокрый электростатический фильтр (WESP). Отвечать в личку @gipsy1445

#армянский В нашу компанию требуются профессиональные переводчики армянского языка. Просьба высылать резюме, а также указать: 1. Опыт работы; 2. Работаете ли с CAT-инструментами (Trados, SmartCat, Memsource и т.п.)? 3. Актуальные ставки с/на язык; 4. Тематика и специализация переводов; 5. Как часто Вы находитесь онлайн? Готовы ли Вы работать внеурочно (с 18.00 до 24.00 по Мск)? 6. Контактные данные. E-mail для связи: hr@f-pm.ru