Ассоциация преподавателей перевода

Форум будет посвящён новым реалиям, в которых мы учимся, учим и строим карьеру. Рынок предъявляет новые требования к переводчикам: становятся востребованными ранее редкие языки, усложняются форматы работы, появляются новые виды деятельности, связанные с коммуникацией. Вслед за профессией меняется и система подготовки специалистов: практики не хватает, программы требуют пересборки, старые методы аттестации не отражают полученных знаний и умений. Зарегистрироваться на форум Будем рассматривать существующие и искать новые способы оставаться востребованным специалистом, способным справляться с актуальными задачами. #президентскиегранты #фондпрезидентскихгрантов Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Чтобы вы точно не пропустили форум, мы расширили возможности онлайн-участия, но некоторые вещи невозможно транслировать через экраны. Рассказываем, зачем вообще нужен очный формат, когда все ушли в экономный онлайн, и ради чего стоит хотя бы в один из дней побывать на площадке. 🎧 Все практические форматы: мастер-классы, профессиональные пробы, проектные сессии. На площадке можно потрогать профессию собственными руками и мозгами, посоветоваться с коллегами, получить обратную связь, открыть для себя неизведанные карьерные тропы и прикинуть, что нравится, что получается, а чему хочется научиться. 🤝 Случайные знакомства. Да, мы стараемся добавлять в программу организованный нетворкинг для тех, кому сложно просто взять и заговорить с незнакомцем, но самые тёплые и продуктивные знакомства начинаются с очереди за кофе, соседства на лекции или спора о переводе звуков в комиксе. 🎏 Коридорные активности: выставка проектов, фестиваль языков и культур, книжная ярмарка, игры и викторины на стендах, точки сбора для общения по интересам. Здесь тоже можно пообщаться или выиграть интересный мерч. 🏃 Внепрограммные активности: марафон «Переводчики бегут», городской квест от Литерры, «Что? Где? Когда?», экскурсии в переводческие компании. 🫶 Эмоциональная подзарядка: развиртуализация с коллегами и наставниками, живые звёзды художки и синхрона, любимые блогеры, просто коллеги, которые сталкиваются с теми же трудностями, что и вы, смеются от тех же мемов и так же бурно радуются, когда реплика уложилась в губы. Зарегистрироваться на форум! Онлайн поможет остаться с профессией на связи. Коллеги на площадке — прожить её и (снова) в неё влюбиться. #президентскиегранты #фондпрезидентскихгрантов Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.